1
00:01:41,500 --> 00:01:43,542
[МП] Когда ты это сделал?
последний раз менял вал?

2
00:01:43,625 --> 00:01:46,958
После зачистки, сэр.
Это было шесть дней назад.

3
00:01:47,042 --> 00:01:48,750
Верно. Она ясна.

4
00:01:48,833 --> 00:01:51,083
Хорошо, ты в порядке. Кто следующий?

5
00:01:51,167 --> 00:01:54,792
Я из 42-го отряда.
Криста Ленц, сэр!

6
00:01:54,875 --> 00:01:56,917
[МП] Ну, давайте посмотрим.

7
00:01:57,000 --> 00:01:58,833
[КАДЕТ] Итак, теперь мы можем
на самом деле попасть в беду

8
00:01:58,917 --> 00:02:00,583
за убийство Титанов?

9
00:02:00,667 --> 00:02:03,417
Да, это безумие, но они
были ценными подопытными.

10
00:02:03,500 --> 00:02:05,833
Я знаю это. Что я
не понимаю, почему

11
00:02:05,917 --> 00:02:07,917
они пытаются найти
убийца среди курсантов.

12
00:02:08,000 --> 00:02:09,792
[КАДЕТ] Верно, мы
достаточно изношен и так

13
00:02:09,875 --> 00:02:11,333
[КАДЕТ] от уборки
на поле боя.

14
00:02:11,417 --> 00:02:13,125
[КАДЕТ] У кого хватит энергии?

15
00:02:14,333 --> 00:02:15,917
Думаю, кто-то ненавидел
смотрю на этих Титанов

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,375
даже больше, чем я.

17
00:02:17,458 --> 00:02:20,000
Мм. Самое печальное, что они
возможно, действительно помогло

18
00:02:20,083 --> 00:02:23,458
Титаны больше всего на свете.
Все эти знания потеряны,

19
00:02:23,542 --> 00:02:25,667
и для чего, чей-то
личная месть?

20
00:02:25,750 --> 00:02:28,333
Это просто не так
иметь какой-то смысл.

21
00:02:28,417 --> 00:02:31,542
Ну, это может показаться глупым,
но я рад, что они это сделали.

22
00:02:31,625 --> 00:02:34,000
Прежде чем я действительно увидел
Титан, я был убежден

23
00:02:34,083 --> 00:02:37,000
Я хотел быть скаутом
и возьми их всех.

24
00:02:37,083 --> 00:02:40,250
[КОННИ] Теперь я никогда не хочу
снова взглянуть на одного.

25
00:02:40,333 --> 00:02:44,042
[КОННИ] И сегодня нам нужно
выберите, к какому полку присоединиться.

26
00:02:51,542 --> 00:02:55,750
[КОННИ] Джин. Ты
правда собираешься это сделать?

27
00:03:02,167 --> 00:03:08,000
[плачет]

28
00:03:08,083 --> 00:03:10,750
[ЖИН] Наверное, сожаление
порядок дня.

29
00:03:10,833 --> 00:03:13,500
[ЖИН] Прямо сейчас мы
все задаются вопросом, какого черта

30
00:03:13,583 --> 00:03:16,167
[ЖИН] мы когда-нибудь
надень эту форму.

31
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
[ЖАН] Стою здесь,
смотреть, как горят наши друзья.

32
00:03:19,542 --> 00:03:22,708
[ЖИН] Как мы могли
думаете что-нибудь еще?

33
00:03:31,875 --> 00:03:34,417
Прости, Марко.

34
00:03:34,500 --> 00:03:36,125
[ЖИН] Я даже не знаю
узнай, какая из этих костей

35
00:03:36,208 --> 00:03:38,042
[ЖИН] больше твой.

36
00:03:43,292 --> 00:03:45,708
[ЖИН] Если бы я этого не сделал
стать солдатом,

37
00:03:45,792 --> 00:03:49,083
[ЖИН] У меня бы никогда не было
беспокоиться о том, кто следующий.

38
00:03:51,000 --> 00:03:52,917
[ЭРЕН] Итак, ты говоришь
мне лучше просто

39
00:03:53,000 --> 00:03:54,750
[ЭРЕН] перерезал нашу
потери, это что?

40
00:03:54,833 --> 00:03:57,917
Пусть вся смерть и
разрушение будет бессмысленным?

41
00:03:58,000 --> 00:04:02,292
[ЖАН] Нам придется сражаться. Я знаю
это правильно.

42
00:04:02,375 --> 00:04:07,208
[ЖИН] Но я также знаю, что это не так.
такой же маньяк-самоубийца, как и он.

43
00:04:07,292 --> 00:04:09,125
[стук]

44
00:04:09,208 --> 00:04:10,750
А?

45
00:04:13,000 --> 00:04:15,833
Обещай мне, что ты не собираешься
воспримите это неправильно.

46
00:04:15,917 --> 00:04:17,375
[Марко] Но я не
думаю, ты хороший лидер

47
00:04:17,458 --> 00:04:18,875
[МАРКО] Потому что ты сильный.

48
00:04:18,958 --> 00:04:21,292
Я думаю, это потому, что ты
знаю, что значит быть слабым.

49
00:04:21,375 --> 00:04:22,958
[Марко] Ты один из нас.

50
00:04:23,042 --> 00:04:26,000
Ты напуган до смерти
ум, как и все мы.

51
00:04:26,083 --> 00:04:28,833
Это заставляет тебя
оповещение; сочувствующий.

52
00:04:37,042 --> 00:04:41,417
[ЖАН] И что?
я собираюсь сделать сейчас?

53
00:04:41,500 --> 00:04:43,458
Привет, ребята. Вопрос для вас.

54
00:04:43,542 --> 00:04:45,667
[ИМИР И КРИСТА] А?

55
00:04:46,625 --> 00:04:48,750
Так ты уже решил?

56
00:04:48,833 --> 00:04:51,208
Какой полк
ты собираешься присоединиться?

57
00:04:52,333 --> 00:04:57,042
Я сделал свой выбор.
Это будет тяжело, но...

58
00:04:57,125 --> 00:05:02,292
Черт возьми. я собираюсь
присоединяйся к скаутам!

59
00:05:02,375 --> 00:05:08,458
[Жан плачет]

60
00:05:12,417 --> 00:05:17,000
Ах, черт. Привет, Энни.
Думаешь, Джин имел это в виду?

61
00:05:17,083 --> 00:05:18,125
[КОННИ] Ты думаешь
он серьезно относится

62
00:05:18,208 --> 00:05:19,625
[КОННИ] подписывает
со скаутами?

63
00:05:19,708 --> 00:05:21,417
Ждать. Джин это сказал?

64
00:05:21,500 --> 00:05:22,792
Какая разница?

65
00:05:22,875 --> 00:05:24,875
Итак, ты придерживаешься
с депутатами, да?

66
00:05:24,958 --> 00:05:27,833
Я действительно начинаю думать
Я тоже мог бы пойти этим путем.

67
00:05:29,042 --> 00:05:30,500
Скажи мне что-нибудь.

68
00:05:30,583 --> 00:05:33,167
Если кто-то приказал тебе
умереть, ты бы сделал это?

69
00:05:33,250 --> 00:05:35,917
[КОННИ] Ч-что? Конечно, нет.

70
00:05:36,000 --> 00:05:39,625
Ну тогда мой совет
это делать то, что лучше для тебя.

71
00:05:41,083 --> 00:05:42,792
[ЭННИ] И что?
о тебе, Армин?

72
00:05:42,875 --> 00:05:45,708
[АРМИН] Ох, ох,
Я думаю, что мог бы.

73
00:05:45,792 --> 00:05:48,167
Если ситуация
действительно призывал к этому.

74
00:05:48,250 --> 00:05:51,500
И я знал, что мой
жертва может спасти других.

75
00:05:51,583 --> 00:05:53,083
[АРМИН] Не то чтобы мне этого хотелось.

76
00:05:53,167 --> 00:05:55,167
Итак, вы определились.

77
00:05:55,250 --> 00:05:59,417
[АРМИН] Мм. Я планировал
присоединяйтесь к скаутам с самого начала.

78
00:05:59,500 --> 00:06:02,833
[КОННИ] Давай.
Ты тоже, Армин?

79
00:06:03,833 --> 00:06:06,208
[ЭННИ] Я впечатлена.
Для мыши у тебя хватит смелости;

80
00:06:06,292 --> 00:06:07,583
[ЭННИ] Я тебе это дам.

81
00:06:07,667 --> 00:06:09,875
Эм-м-м. Спасибо, я думаю.

82
00:06:09,958 --> 00:06:11,833
[АРМИН] Знаешь,
Я начинаю подозревать

83
00:06:11,917 --> 00:06:13,417
[АРМИН] тебя волнует
больше, чем ты позволяешь.

84
00:06:13,500 --> 00:06:14,917
Хм?

85
00:06:15,000 --> 00:06:16,667
[АРМИН] Просто так
ты пытаешься нас обескуражить

86
00:06:16,750 --> 00:06:19,375
[АРМИН] из Скаутов,
ты присматриваешь за нами.

87
00:06:19,458 --> 00:06:21,250
Вот почему ты
вступить в депутаты?

88
00:06:21,333 --> 00:06:24,042
Могу поспорить, ты думаешь, что сможешь
сделай там тоже что-нибудь хорошее, да?

89
00:06:24,125 --> 00:06:26,542
Нет, не совсем.

90
00:06:26,625 --> 00:06:28,958
Я просто хочу жить.

91
00:06:29,042 --> 00:06:32,333
Единственный человек, которым я являюсь
забочусь о себе.

92
00:06:39,167 --> 00:06:41,000
[ГЮНТЕР] После всего этого
осмотр, они не появились

93
00:06:41,083 --> 00:06:44,375
один человек, который использовал свои
ODM-оборудование без разрешения.

94
00:06:44,458 --> 00:06:46,125
Так кто же мог это сделать?

95
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
Бьет меня. И прямо сейчас,
меня больше волнует

96
00:06:49,083 --> 00:06:50,792
вербовка
погоняй сегодня вечером.

97
00:06:50,875 --> 00:06:52,667
Сколько курсантов
достаточно сумасшедший, чтобы присоединиться

98
00:06:52,750 --> 00:06:55,625
полк с
самые высокие потери?

99
00:06:55,708 --> 00:06:58,125
Привет, Эрен! ты
знать, есть ли кто-нибудь в

100
00:06:58,208 --> 00:07:00,417
[ГЮНТЕР] твой класс
думаете о том, чтобы присоединиться к нам?

101
00:07:00,500 --> 00:07:03,042
Да, есть несколько.

102
00:07:03,125 --> 00:07:06,625
Или, по крайней мере, были.

103
00:07:06,708 --> 00:07:08,542
Я правда сейчас не так уверен.

104
00:07:09,917 --> 00:07:11,458
[ГЮНТЕР] Падайте!

105
00:07:14,583 --> 00:07:16,667
[ЛЕВИ] Готовьтесь, люди!
Мы отправляемся в патруль.

106
00:07:16,750 --> 00:07:17,875
[ОБА] Да, сэр!

107
00:07:17,958 --> 00:07:20,250
Доброе утро, капитан!
Отчитываюсь по долгу!

108
00:07:20,333 --> 00:07:21,583
[ЛЕВИ] Эрен.
Ты останешься внутри

109
00:07:21,667 --> 00:07:23,458
[ЛЕВИ] десять метров
обо мне всегда.

110
00:07:23,542 --> 00:07:25,792
Единственная причина, по которой ты
из твоей камеры, потому что

111
00:07:25,875 --> 00:07:28,042
я слежу за тобой
на тебе. Понял?

112
00:07:28,125 --> 00:07:29,250
Да, сэр!

113
00:07:29,333 --> 00:07:30,833
[ЛЕВИ] Поехали!

114
00:07:30,917 --> 00:07:32,458
[ЛЕВИ] Ха!

115
00:07:33,542 --> 00:07:47,667
♪

116
00:07:50,250 --> 00:08:00,708
[нервная болтовня]

117
00:08:00,792 --> 00:08:04,417
[АРМИН] Жан! Ты
действительно настроен на скаутов?

118
00:08:04,500 --> 00:08:05,792
Ага.

119
00:08:05,875 --> 00:08:10,250
Воу, ты серьезно? я
иметь в виду. Тебе не страшно?

120
00:08:10,333 --> 00:08:13,833
Хм? Конечно, мне страшно,
Я здесь не идиот.

121
00:08:13,917 --> 00:08:15,500
[КОННИ] Ух. Тогда почему ты...?

122
00:08:15,583 --> 00:08:17,375
[ЖИН] Потому что я
боится Титанов.

123
00:08:17,458 --> 00:08:19,167
[ЖИН] И я хочу
сделай что-нибудь с этим.

124
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
Хм?

125
00:08:20,458 --> 00:08:22,458
[ЖИН] Но слушай, я
понимаю, что присоединяюсь

126
00:08:22,542 --> 00:08:26,667
Скауты не для всех.
Я не буду провоцировать тебя на чувство вины.

127
00:08:26,750 --> 00:08:29,333
В отличие от определенного
маньяк-самоубийца.

128
00:08:29,417 --> 00:08:31,417
Эрен, да?

129
00:08:31,500 --> 00:08:34,625
Думаю, он уже был скаутом
уже некоторое время, не так ли?

130
00:08:34,708 --> 00:08:37,917
[СОЛДАТ] Кадеты! Падайте!
Идите на платформу!

131
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Время сделать свой
выбор! Переместите это!

132
00:08:40,083 --> 00:08:43,292
В конце дня есть
ничего, что кто-то мог бы

133
00:08:43,375 --> 00:08:46,250
сказать, чтобы убедить тебя
рисковать своей жизнью.

134
00:08:46,333 --> 00:08:48,250
[ЖАН] То же самое касается и меня.

135
00:08:48,333 --> 00:08:51,458
Так что поверь мне, когда я говорю
это решение полностью мое.

136
00:08:57,542 --> 00:08:58,958
[ЭРВИН] Добрый вечер.

137
00:08:59,042 --> 00:09:01,833
[ЭРВИН] Я Эрвин Смит,
Командир разведывательного корпуса,

138
00:09:01,917 --> 00:09:04,458
[ERWIN] также известен
как разведывательный полк.

139
00:09:04,542 --> 00:09:07,083
[ЭРВИН] Сегодня ты будешь
выбери свой полк.

140
00:09:07,167 --> 00:09:09,792
Давайте перейдем к делу
здесь. Скаутам ты нужен.

141
00:09:09,875 --> 00:09:12,417
Нам нужны все
теплые тела, которые мы можем получить.

142
00:09:12,500 --> 00:09:15,958
[ERWIN] После недавнего Титана
нападение, теперь ты знаешь не понаслышке

143
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
[ЭРВИН] ужасы
на что они способны.

144
00:09:18,042 --> 00:09:20,875
[ЭРВИН] А также
пределы вашего собственного мастерства.

145
00:09:20,958 --> 00:09:23,250
[ЭРВИН] Однако...!

146
00:09:23,333 --> 00:09:26,042
Эта битва
последствия дали человечеству

147
00:09:26,125 --> 00:09:28,583
новый шанс на победу.

148
00:09:28,667 --> 00:09:30,792
Я имею в виду Эрена Йегера.

149
00:09:32,333 --> 00:09:35,042
[ЭРВИН] После самоотверженного
рискуя жизнью и здоровьем,

150
00:09:35,125 --> 00:09:36,750
[ЭРВИН] он доказал,
вне всякого сомнения,

151
00:09:36,833 --> 00:09:39,500
[ЭРВИН] его непоколебимость
верность нашему делу.

152
00:09:40,750 --> 00:09:43,000
Надежда живет в нем.

153
00:09:43,083 --> 00:09:46,583
Эрен не просто помог
сдержать вторжение Титанов.

154
00:09:46,667 --> 00:09:47,792
Он предложил нам средство

155
00:09:47,875 --> 00:09:49,792
узнать правду
своего происхождения!

156
00:09:49,875 --> 00:09:55,500
[различная болтовня]

157
00:09:55,583 --> 00:09:58,042
[ERWIN] Intel предполагает, что
подвал дома Джагера

158
00:09:58,125 --> 00:10:00,042
[ЭРВИН] в Шиганшине
хранит жизненно важную тайну

159
00:10:00,125 --> 00:10:02,208
[ЭРВИН] относительно нашего врага.

160
00:10:02,292 --> 00:10:05,500
[ЭРВИН] Мы сформируем
экспедиция, чтобы найти эту тайну.

161
00:10:05,583 --> 00:10:07,917
[ЭРВИН] Найди это.
И используйте его, чтобы вырваться на свободу

162
00:10:08,000 --> 00:10:10,042
[ЭРВИН] из Титанов
тираническое столетнее правление

163
00:10:10,125 --> 00:10:11,792
раз и навсегда!

164
00:10:11,875 --> 00:10:13,542
[задыхаясь]

165
00:10:13,625 --> 00:10:15,083
Подвал, да?

166
00:10:16,042 --> 00:10:18,500
[КАДЕТ 1] Дела есть
продвинулся так далеко?

167
00:10:18,583 --> 00:10:20,125
[КАДЕТ 2] Если мы сможем понять
что их движет,

168
00:10:20,208 --> 00:10:22,167
[КАДЕТ 2] мы можем ударить
им там, где болит!

169
00:10:22,250 --> 00:10:25,250
[АРМИН] Я знаю Скаутов
отчаянно нужны рекруты,

170
00:10:25,333 --> 00:10:28,083
[ARMIN] но станет публичной
с этим это не в порядке!

171
00:10:28,167 --> 00:10:31,333
[АРМИН] Может быть, это
уловка. Тайная стратегия?

172
00:10:31,417 --> 00:10:34,000
[АРМИН] Вопрос в следующем.
если он наживился на крючок,

173
00:10:34,083 --> 00:10:36,458
[АРМИН] кто это делает
он намерен поймать?

174
00:10:50,125 --> 00:10:52,000
[ЭРВИН] Прежде чем мы сможем
достичь вышеупомянутого

175
00:10:52,083 --> 00:10:53,458
[ЭРВИН]подвал в Шиганшине,

176
00:10:53,542 --> 00:10:55,792
[ERWIN] еще одна проблема
необходимо разобраться.

177
00:10:55,875 --> 00:10:58,208
Мы должны сначала
отбить Стену Марии.

178
00:10:58,292 --> 00:11:01,708
Конечно, это намного
легче сказать, чем сделать.

179
00:11:03,125 --> 00:11:04,333
[ЭРВИН] И теперь
что ворота в Тросте

180
00:11:04,417 --> 00:11:05,958
[ЭРВИН] был
стал недоступным,

181
00:11:06,042 --> 00:11:07,792
[ЭРВИН] мы будем вынуждены
организовать будущие операции

182
00:11:07,875 --> 00:11:10,583
[ЭРВИН] из Каланата
Район, дальше на восток.

183
00:11:10,667 --> 00:11:13,208
Таким образом, маршрут батальона
мы провели последние четыре года

184
00:11:13,292 --> 00:11:16,042
[ERWIN] устанавливается сейчас
совершенно бесполезен для нас.

185
00:11:18,542 --> 00:11:20,125
[ЭРВИН] В течение курса
из этих четырех лет,

186
00:11:20,208 --> 00:11:23,417
[ERWIN] мы понесли
потери превышают 60%.

187
00:11:23,500 --> 00:11:25,917
[ЭРВИН] 60% за четыре года.

188
00:11:26,000 --> 00:11:28,125
[ЭРВИН] Это
ужасающая фигура.

189
00:11:30,000 --> 00:11:31,750
[ЭРВИН] Через месяц,

190
00:11:31,833 --> 00:11:35,208
мы проведем разведку
миссия за стенами.

191
00:11:35,292 --> 00:11:36,667
Новобранцы из
среди твоих рядов

192
00:11:36,750 --> 00:11:38,542
будет ожидаться
принять участие.

193
00:11:39,542 --> 00:11:41,708
[ЭРВИН] Я оцениваю
треть из них умрет.

194
00:11:41,792 --> 00:11:44,167
[ЭРВИН] Спустя четыре года,
большинство из них умрет.

195
00:11:44,250 --> 00:11:45,792
[ЭРВИН] Но те, кто
терпеть будет среди

196
00:11:45,875 --> 00:11:48,083
[ЭРВИН] самый
способные солдаты живы.

197
00:11:52,125 --> 00:11:55,125
Теперь, услышав это
удручающее положение дел,

198
00:11:55,208 --> 00:11:57,333
[ЭРВИН] кто еще желает
поставить свою жизнь на кон

199
00:11:57,417 --> 00:12:00,208
[ERWIN] и присоединяйся
мы, оставайся здесь.

200
00:12:00,292 --> 00:12:04,417
[ЭРВИН] Но сначала спроси себя.
Можешь ли ты отдать свое сердце?

201
00:12:04,500 --> 00:12:07,583
[ЭРВИН] Можете ли вы дать
все для человечества?

202
00:12:07,667 --> 00:12:10,667
[обеспокоенная реакция]

203
00:12:12,750 --> 00:12:14,250
[ЭРВИН] Вот и все.

204
00:12:14,333 --> 00:12:17,625
[ERWIN] Желающие присоединиться
остальные полки расформированы.

205
00:12:19,333 --> 00:12:21,125
[ДАРИУС] Командир!
Я думаю, что ты, возможно,

206
00:12:21,208 --> 00:12:23,333
слишком напуган
Кадеты, сэр.

207
00:12:23,417 --> 00:12:25,958
[ДАРИУС] Никто из них
собираемся остаться.

208
00:12:29,250 --> 00:12:39,208
♪

209
00:12:39,292 --> 00:12:50,667
♪

210
00:12:50,750 --> 00:12:54,917
[ЖАН] Черт возьми! Давай,
Я уже решил.

211
00:12:55,958 --> 00:12:59,083
[ЖИН] Перестань заставлять меня
чувствую себя таким дураком.

212
00:13:00,042 --> 00:13:01,417
[САША] Если я не уйду сейчас,

213
00:13:01,500 --> 00:13:03,542
[САША] Мне придется
пройти через все это еще раз.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,458
[КОННИ] Я покинула свою деревню.
Вся суть была в депутатах.

215
00:13:09,542 --> 00:13:11,542
[КОННИ] Я хотела
Мама, которой можно гордиться.

216
00:13:11,625 --> 00:13:13,292
[КОННИ] Я хотела
относиться правильно.

217
00:13:13,375 --> 00:13:15,750
[КОННИ] Все
уважает их. Период.

218
00:13:16,750 --> 00:13:19,417
[ЖАН] Но есть
нет пути назад.

219
00:13:19,500 --> 00:13:21,750
[ЖАН] Нет
после того, как вы это увидели.

220
00:13:21,833 --> 00:13:24,250
[САША] Видел
их поближе, и...

221
00:13:24,333 --> 00:13:26,667
[КОННИ] Видно
как они едят людей.

222
00:13:30,625 --> 00:13:34,917
[кричать]

223
00:13:35,000 --> 00:13:44,958
♪

224
00:13:45,042 --> 00:13:51,750
♪

225
00:13:51,833 --> 00:13:56,208
Я спрашиваю тебя, если бы ты был
приказано умереть, ты сможешь это сделать?

226
00:13:56,292 --> 00:13:58,458
[КАДЕТ] Мы не
хочу умереть, сэр.

227
00:13:59,583 --> 00:14:03,500
Конечно. Давайте
надеюсь, что тогда ты этого не сделаешь.

228
00:14:04,792 --> 00:14:07,667
Ты, кто остался,
ты теперь один из нас.

229
00:14:07,750 --> 00:14:10,042
Разрешите мне приветствовать
тебя в разведывательный полк.

230
00:14:10,125 --> 00:14:12,292
Это настоящий
салют, солдаты!

231
00:14:12,375 --> 00:14:14,667
Вместе мы отдаем свои сердца!

232
00:14:16,250 --> 00:14:17,750
Сэр!

233
00:14:20,583 --> 00:14:22,542
Каждый.

234
00:14:22,625 --> 00:14:26,125
Присоединился к скаутам.
Это так глупо.

235
00:14:26,208 --> 00:14:29,292
Это страшно!
Я просто хочу пойти домой.

236
00:14:29,375 --> 00:14:31,792
Ах, чувак. Какого черта?

237
00:14:36,125 --> 00:14:38,833
Если ты собираешься сохранить
плакала, тогда не оставайся.

238
00:14:40,250 --> 00:14:42,750
Те из вас, кто стоит здесь
справились со своим страхом.

239
00:14:42,833 --> 00:14:45,583
Вы доказали
вы смелые.

240
00:14:45,667 --> 00:14:48,125
[ЭРВИН] Каждый
из вас я уважаю.

241
00:14:48,208 --> 00:14:53,667
♪

242
00:14:56,042 --> 00:14:57,542
[ЖАН] Внимание!

243
00:14:59,083 --> 00:15:01,000
[MAN] Я из Секции
Командир Несс.

244
00:15:01,083 --> 00:15:03,167
И эта девушка
моя лошадь Шаррет.

245
00:15:03,250 --> 00:15:05,917
Справедливое предупреждение. Шаретт
довольно неравнодушен к выдергиванию волос.

246
00:15:06,000 --> 00:15:08,167
Поэтому я бы поостерегся, если бы
ты не хочешь лысеть.

247
00:15:08,250 --> 00:15:09,833
Мы рады встрече.

248
00:15:11,375 --> 00:15:13,083
[НЭСС] Эй,
прекрати это, урод!

249
00:15:13,167 --> 00:15:15,000
Могу ли я получить
руку сюда, ребята?

250
00:15:15,083 --> 00:15:17,792
[ДИКТОР] Наше обучение
всерьез началось на следующий день.

251
00:15:17,875 --> 00:15:21,083
[РАВСТВИТЕЛЬ] Однако уроки
редко были боевыми.

252
00:15:21,167 --> 00:15:23,417
[РАВЕСТОР] С акцентом
о запоминании командира Эрвина

253
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
[РАВНОГОРОД] дальнего действия
разведывательный строй.

254
00:15:25,583 --> 00:15:27,958
[РАВЕСТОР] Несмотря на то, что
такой точно подробный,

255
00:15:28,042 --> 00:15:30,250
[РАСКАЗЧИК] тщательно
расчетное формирование,

256
00:15:30,333 --> 00:15:31,708
[РАВТОР] Эрен
Позиция Йегера была

257
00:15:31,792 --> 00:15:33,417
[РАСКАЗЧИК] несколько
менее чем ясно.

258
00:15:33,500 --> 00:15:35,333
[NESS] Вы, новички.
будет здесь.

259
00:15:35,417 --> 00:15:37,208
[NESS] между
отряд защиты вагона

260
00:15:37,292 --> 00:15:39,458
[НЭСС] и
Отряд разведки поддержки.

261
00:15:40,375 --> 00:15:41,708
[НЭСС] Вы будете
запустить запасных лошадей

262
00:15:41,792 --> 00:15:44,000
[НЭСС] тоже
как сигналы реле.

263
00:15:45,042 --> 00:15:47,167
[ГЮНТЕР] Наши специальные операции
отряд будет расположен здесь,

264
00:15:47,250 --> 00:15:50,167
[ГЮНТЕР] в режиме ожидания.
Позади центрального ряда.

265
00:15:50,250 --> 00:15:52,667
Итак, мы будем
довольно далеко тогда.

266
00:15:52,750 --> 00:15:55,458
[ГЮНТЕР] Это самое безопасное место.
положение в строю.

267
00:15:55,542 --> 00:15:56,958
[ГЮНТЕР] Припасы
вагоны даже не

268
00:15:57,042 --> 00:15:58,708
получить такое прекрасное обращение.

269
00:15:58,792 --> 00:16:02,500
Наша цель на этот раз –
просто уйди, а потом вернись.

270
00:16:02,583 --> 00:16:05,667
Сегодняшняя экспедиция будет
служить своего рода пробным запуском.

271
00:16:05,750 --> 00:16:07,375
[ГЮНТЕР] Чтобы проверить, есть ли у нас
у меня есть шанс заполучить тебя

272
00:16:07,458 --> 00:16:09,417
[ГЮНТЕР] все
путь на Шиганшину.

273
00:16:10,417 --> 00:16:13,167
Понял. В любом случае,
Я все еще не знаю

274
00:16:13,250 --> 00:16:16,667
как использовать мои способности
или смогу ли я вообще это контролировать.

275
00:16:16,750 --> 00:16:18,875
Эрен. Вы понимаете?
каким был командир

276
00:16:18,958 --> 00:16:20,500
спрашивать тебя о том времени?

277
00:16:20,583 --> 00:16:22,167
[ЭРЕН] А?

278
00:16:22,250 --> 00:16:24,250
Как вы думаете, кто
настоящий враг здесь?

279
00:16:24,333 --> 00:16:26,625
Что он имел в виду?
Что вы думаете, ребята?

280
00:16:26,708 --> 00:16:28,167
Ни малейшего понятия.

281
00:16:29,167 --> 00:16:30,792
Ну, если бы я сказал тебе
что я знал, что он имел в виду,

282
00:16:30,875 --> 00:16:32,958
я бы солгал
ты. Тем не менее, я...

283
00:16:33,042 --> 00:16:35,417
[ГЮНТЕР] Это совершенно
возможно, что эта операция

284
00:16:35,500 --> 00:16:37,125
имеет альтернативную цель.

285
00:16:37,208 --> 00:16:39,625
И все же Командир
решил, что так лучше

286
00:16:39,708 --> 00:16:42,042
удержать это от
рядовой состав.

287
00:16:42,125 --> 00:16:44,458
Если это так,
уходя и возвращаясь

288
00:16:44,542 --> 00:16:47,042
[ГЮНТЕР] — это все, что нам нужно
заботиться о себе.

289
00:16:47,125 --> 00:16:48,792
[ГЮНТЕР] Имейте веру
в Командоре.

290
00:16:48,875 --> 00:16:50,292
Я буду.

291
00:16:50,375 --> 00:16:53,833
[ГЮНТЕР] Сегодняшняя тренировка
заключил. Вернитесь на базу.

292
00:17:08,500 --> 00:17:12,167
Ого. Я не верю этому!
Оруо! Могу ли я извиниться за

293
00:17:12,250 --> 00:17:13,583
поговори с моим
друзья на минутку?

294
00:17:13,667 --> 00:17:15,542
Отлично. Просто не надо
занять слишком много времени.

295
00:17:15,625 --> 00:17:17,708
Привет, Микаса! Армин!

296
00:17:19,167 --> 00:17:20,208
Эрен!

297
00:17:20,292 --> 00:17:22,583
Чувак, я рад
увидеть вас, ребята!

298
00:17:22,667 --> 00:17:25,750
Эрен. Они
плохо с тобой обращался?

299
00:17:25,833 --> 00:17:28,542
Как будто подвергаю тебя
к любым жестоким экспериментам,

300
00:17:28,625 --> 00:17:30,417
или что-то вроде
от душевных страданий?

301
00:17:30,500 --> 00:17:32,833
[ЭРЕН] Нет. Н-вообще нет.

302
00:17:32,917 --> 00:17:35,500
Этот крошка взял
все слишком далеко.

303
00:17:35,583 --> 00:17:37,708
я сделаю его
заплати за это однажды.

304
00:17:37,792 --> 00:17:41,292
[ЭРЕН] Подожди.
Вы имеете в виду капитана Леви?

305
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
[КОННИ] Эй! Эрен!

306
00:17:42,583 --> 00:17:43,958
[САША] Давно не виделись!

307
00:17:44,042 --> 00:17:47,083
[ЭРЕН] О, привет, ребята.
Вы все здесь!

308
00:17:47,167 --> 00:17:49,000
[ЭРЕН] Эй, подожди.

309
00:17:49,083 --> 00:17:51,583
Если вы все здесь,
тогда это значит...

310
00:17:51,667 --> 00:17:54,125
Ты говоришь, что ты
ребята, все присоединились к скаутам?

311
00:17:54,208 --> 00:17:56,500
Ну да. Почему
иначе мы были бы здесь?

312
00:17:56,583 --> 00:17:59,708
[ЭРЕН] Конечно. Итак, тогда
Джин, Энни и Марко

313
00:17:59,792 --> 00:18:02,125
[ЭРЕН] подошел к
Военная полиция тогда?

314
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
[ЭРЕН] Подожди секундочку.
Ты тоже присоединился?

315
00:18:07,750 --> 00:18:09,500
Марко мертв.

316
00:18:10,458 --> 00:18:13,667
Он что? Подожди,
что ты говоришь?

317
00:18:13,750 --> 00:18:15,292
Марко не умер.

318
00:18:15,375 --> 00:18:17,708
Ты просто шутишь
вокруг, да?

319
00:18:17,792 --> 00:18:21,708
Я хотел бы сказать тебе
он умер благородно или героически.

320
00:18:21,792 --> 00:18:24,667
Правда в том, что я даже не
знаю, как он вышел.

321
00:18:24,750 --> 00:18:29,000
[ЖАН] Он умер один. Был
никто не видел, как это происходит.

322
00:18:29,958 --> 00:18:32,042
Марко мертв.

323
00:18:34,333 --> 00:18:37,208
[НЭСС] Хорошо,
новички! Формируйтесь!

324
00:18:37,292 --> 00:18:39,542
Ваша униформа здесь!

325
00:18:40,708 --> 00:18:50,667
♪

326
00:18:50,750 --> 00:19:00,667
♪

327
00:19:00,750 --> 00:19:14,625
♪

328
00:19:17,917 --> 00:19:20,458
[ЭРЕН] Итак,
вы, ребята, действительно...

329
00:19:20,542 --> 00:19:23,958
Да. Мы будем в
предстоящая операция тоже.

330
00:19:24,042 --> 00:19:27,125
Привет. Эрен. Я слышал это, пока
ты был в форме Титана,

331
00:19:27,208 --> 00:19:29,500
ты намеренно
пытался раздавить Микасу.

332
00:19:29,583 --> 00:19:31,917
Вы не против рассказать нам
что это такое?

333
00:19:32,000 --> 00:19:33,667
Вы ошибаетесь. Он
думал, что он просто

334
00:19:33,750 --> 00:19:34,958
прихлопнуть муху, не более того.

335
00:19:35,042 --> 00:19:36,667
[ЖИН] Я не тебя спрашивал.

336
00:19:37,833 --> 00:19:42,333
О, кстати. Это сокращение
твоя щека выглядит довольно глубокой.

337
00:19:42,417 --> 00:19:45,250
Как ты это сделал
понял, опять?

338
00:19:47,083 --> 00:19:48,833
Видимо, все это правда.

339
00:19:48,917 --> 00:19:52,042
Когда я был Титаном, я...
Я пытался убить Микасу.

340
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
"Видимо?" Как в
ты не помнишь

341
00:19:53,792 --> 00:19:55,000
ты сделал это или нет?

342
00:19:55,083 --> 00:19:56,667
В общем, вы
может трансформироваться в

343
00:19:56,750 --> 00:20:00,083
Монстр высотой 14 метров.
по своему желанию, но когда вы это сделаете,

344
00:20:00,167 --> 00:20:02,375
[ЖИН] на самом деле ты этого не делаешь
иметь полный контроль над этим?

345
00:20:02,458 --> 00:20:05,042
Еще нет. Но это так.

346
00:20:08,542 --> 00:20:11,833
Вы слышите это все?
Какая это прекрасная ситуация.

347
00:20:11,917 --> 00:20:15,667
Наша жизнь и судьба всех
человечество лежит на его плечах.

348
00:20:15,750 --> 00:20:18,083
[ЖИН] Думаю, мы так и сделаем.
наверное, все закончат, как Марко,

349
00:20:18,167 --> 00:20:20,208
[ЖАН] умер задолго до этого
Эрен даже это знает.

350
00:20:20,292 --> 00:20:22,917
Прекрати! Какой смысл
теперь наказывать Эрена?

351
00:20:23,000 --> 00:20:25,250
Просто дайте ему отдохнуть.

352
00:20:25,333 --> 00:20:29,917
[ЖАН] Послушай, Микаса. В отличие от
вы, большинство из нас

353
00:20:30,000 --> 00:20:31,875
не желают
просто выбрось наши жизни на ветер

354
00:20:31,958 --> 00:20:33,792
для него по прихоти.

355
00:20:33,875 --> 00:20:36,917
[ЖИН] Нам нужен
причина. Правда.

356
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
Мы хотим знать, кто мы
отдавая за это свою жизнь.

357
00:20:40,167 --> 00:20:41,750
[ЖАН] В противном случае,
мы можем колебаться

358
00:20:41,833 --> 00:20:44,125
[ЖАН] когда
время близко.

359
00:20:44,208 --> 00:20:47,750
[ЖИН] Чего мы хотим, так это
гарантия от Эрена.

360
00:20:47,833 --> 00:20:51,208
[ЖИН] Покажи нам, кто ты
стоит. Докажите это нам.

361
00:20:51,292 --> 00:20:53,125
[ЖАН] Мы спрашиваем
ты заставишь нас поверить

362
00:20:53,208 --> 00:20:55,458
[ЖАН] что ты
ради чего стоит умереть.

363
00:20:59,375 --> 00:21:01,875
[ЖИН] Ты думаешь
ты можешь это сделать?

364
00:21:01,958 --> 00:21:06,500
Если сможешь, то мы
с тобой. Всю дорогу!

365
00:21:07,750 --> 00:21:09,250
[ЭРЕН] Верно.

366
00:21:15,875 --> 00:21:18,167
[ГАРНИЗОН] Командир.
Время приближается.

367
00:21:19,625 --> 00:21:22,583
[ГАРНИЗОН] Титаны в
окрестности были переманены!

368
00:21:22,667 --> 00:21:25,292
[ГАРНИЗОН] Ворота открываются
за тридцать секунд!

369
00:21:31,958 --> 00:21:33,417
Круто, это Скауты!

370
00:21:33,500 --> 00:21:36,917
Видите этот символ? Они звонят
это Крылья Свободы!

371
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
[ДЕВУШКА] Так круто!

372
00:21:40,000 --> 00:21:43,167
[ДАРИУС] Вот оно!
настал день человечества

373
00:21:43,250 --> 00:21:45,375
сделать еще один шаг вперед!

374
00:21:45,458 --> 00:21:46,792
[ДАРИУС] Теперь давайте
покажи этих титанов

375
00:21:46,875 --> 00:21:48,958
[ДАРИУС] точно
из чего мы сделаны!

376
00:21:49,042 --> 00:21:50,958
[аплодисменты]

377
00:21:51,042 --> 00:21:52,750
[ГАРНИЗОН] Откройте ворота!

378
00:22:04,917 --> 00:22:06,958
[ЭРВИН] Вперед!

379
00:22:11,042 --> 00:22:15,750
[ЭРВИН] Официально началось.
57-я разведывательная миссия!

380
00:22:15,833 --> 00:22:18,167
Разведчики, уходите!

381
00:23:53,208 --> 00:23:54,583
[РАВЕСТОР] Разведчик
Полк берет на себя

382
00:23:54,667 --> 00:23:56,250
[РАВНОГОРОД] дальнего действия
разведывательное формирование,

383
00:23:56,333 --> 00:23:58,667
[РАВИЗОР] и начинает
добиться прогресса за стеной.

384
00:23:58,750 --> 00:24:01,250
[РАВСТВИТЕЛЬ] Их усилия,
однако резко остановились.

385
00:24:01,333 --> 00:24:03,167
[ДИКТОР] Новый
появляется враг.

386
00:24:03,250 --> 00:24:06,083
[РАВЕСТОР] Загадочный
Титан, проявляющий интеллект.

